I got back from Moscow! It was great! My biggest impression was- that I met Irina Slutskaya! How? Totally unexpected:
As I bought new skates, I had to put blades and boots together. For that,you go to profesionals. We went to Mr.Aleksandar Kuznetsov. While he was working on my skates, we were talking to him, and suddenly we asked: Will Irina skate anymore? He answered like by the way: Oh, she should step by any moment so you can ask her! I taught I didn't hear well, but then he said: She came from America this morning and she should come over now, Irina ofcourse. Firstly I taught that he is joking but then I was like: "Well, maybe it's the true, maybe she WILL come. But probably it will be bad traffic so she will late, or she will simply cancel it for some reason...." And after about 20 minutes- she appeared and said "hi!" I was in shock. I just couldn't believe it, Irina, herself, standing right in front of me. Her, European, World, and no mather what results showed, I am free to say- Olympic champion too. Can you believe it? How many people live in Moscow and skate every day, but never got chance to meet her? And I did! My arms and legs were shaking and I was thinking about one thing: "Mila, you Stupid girl, why did you left the camera at home?!" Every single day the camera was in the bag and today- I left it at home, thinking that nobody important will be on that ice rink, as there is no ice now. But you know what? I think that it's destiny, probably, if I had a camera, she wouldn't come.
What can I tell you, she is so sweet, so nice, so relaxed....the best person I've ever met! She is a real sweetheart! Atleast I took and autograph and after she left- I took her skates in hands. (as she left them to Mr. Kuznetsov to take care about them).
The most interesting thing is that a week before returning to Belgrade, all photos from my camera- were erased. I don't even know what happened. It was like a sign not to worry anymore that I didn't take a photo with her. So that is my little story about destiny. And how biggest things in your life happen- totaly suddenly.
Я вернулась из Москвы! Это было здорово! Моим самым большим впечатлением было то, что я встретила Ирину Слуцкую! Как? Совершенно случайно:
Так как я купила новые коньки, мне нужно было присоединить лезвия к ботинкам. Разумеется, для этого надо идти к профессионалам. Мы пошли к Александру Кузнецову. Пока он занимался моими коньками, мы болтали с ним, и внезапно спросили, будет ли Ирина кататься дальше. Он, как бы между прочим, заметил: "Ой, она вот-вот сюда зайдет, так что вы сможете спросить у неё сами!" Я подумала, что ослышалась, но потом он сказал: "Она приехала из Америки сегодня утром и вот-вот должна прийти сюда" (Ирина, разумеется). Сначала я подумала, что это шутка, а потом промелькнула мысль:"Хорошо, может, это и правда, и она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО придет. Но, скорее всего, мы окажемся в пролёте, потому что она опоздает или просто отменит визит по каким-либо причинам". Однако через 20 минут - она появилась и сказала:"Привет!". Я была в шоке. Я не верила своим глазам: Ирина, своей собственной персоной, стояла передо мной. Она, чемпионка Европы, мира, и (плевать, чтО там были за результаты, все равно я скажу так) - Олимпийская чемпионка тоже. Вот вы можете в это поверить? Так много людей живет в Москве и катается на коньках каждый день, но им никогда не выпадал случай встретить её! А я встретила! У меня дрожали руки и ноги, и я думала только об одном: "Мила, идиотка, почему ты оставила фотоаппарат дома?" Ведь каждый божий день носила с собой фотоаппарат в сумке, а сегодня - я оставила его дома, решив, что ничего интересного на этом катке произойти не может, потому что я не буду кататься. Но знаете что? Я подумала, что это - судьба. Возможно, если бы у меня был с собой фотоаппарат, она бы не пришла.
Что я могу сказать? Она была такая лапочка, такая прекрасная, такая раскованная... Самый чудесный человек, которого я когда-либо встречала! Она очень доброжелательная! По крайней мере, я взяла у нее автограф, а потом - когда она уже ушла - я подержала её коньки в руках (потому что она их оставила Кузнецову, чтобы он привел их в порядок).
Самое интересное, что когда я через неделю вернулась в Белград, оказалось, что все фотографии с моего фотоаппарата оказались стёрты. И даже не знаю, почему. Так что я теперь уже не жалею, что не сфотографировалась с ней. Вот и вся моя маленькая история о судьбоносной встрече. Вот так вот в жизни и происходят самые важные вещи - совершенно случайно.
(Перевод весьма свободный, так как буквально переводить в данном случае не имеет смысла - потеряется вся прелесть её рассказа)
Я вернулась из Москвы! Это было здорово! Моим самым большим впечатлением было то, что я встретила Ирину Слуцкую! Как? Совершенно случайно:
Так как я купила новые коньки, мне нужно было присоединить лезвия к ботинкам. Разумеется, для этого надо идти к профессионалам. Мы пошли к Александру Кузнецову. Пока он занимался моими коньками, мы болтали с ним, и внезапно спросили, будет ли Ирина кататься дальше. Он, как бы между прочим, заметил: "Ой, она вот-вот сюда зайдет, так что вы сможете спросить у неё сами!" Я подумала, что ослышалась, но потом он сказал: "Она приехала из Америки сегодня утром и вот-вот должна прийти сюда" (Ирина, разумеется). Сначала я подумала, что это шутка, а потом промелькнула мысль:"Хорошо, может, это и правда, и она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО придет. Но, скорее всего, мы окажемся в пролёте, потому что она опоздает или просто отменит визит по каким-либо причинам". Однако через 20 минут - она появилась и сказала:"Привет!". Я была в шоке. Я не верила своим глазам: Ирина, своей собственной персоной, стояла передо мной. Она, чемпионка Европы, мира, и (плевать, чтО там были за результаты, все равно я скажу так) - Олимпийская чемпионка тоже. Вот вы можете в это поверить? Так много людей живет в Москве и катается на коньках каждый день, но им никогда не выпадал случай встретить её! А я встретила! У меня дрожали руки и ноги, и я думала только об одном: "Мила, идиотка, почему ты оставила фотоаппарат дома?" Ведь каждый божий день носила с собой фотоаппарат в сумке, а сегодня - я оставила его дома, решив, что ничего интересного на этом катке произойти не может, потому что я не буду кататься. Но знаете что? Я подумала, что это - судьба. Возможно, если бы у меня был с собой фотоаппарат, она бы не пришла.
Что я могу сказать? Она была такая лапочка, такая прекрасная, такая раскованная... Самый чудесный человек, которого я когда-либо встречала! Она очень доброжелательная! По крайней мере, я взяла у нее автограф, а потом - когда она уже ушла - я подержала её коньки в руках (потому что она их оставила Кузнецову, чтобы он привел их в порядок).
Самое интересное, что когда я через неделю вернулась в Белград, оказалось, что все фотографии с моего фотоаппарата оказались стёрты. И даже не знаю, почему. Так что я теперь уже не жалею, что не сфотографировалась с ней. Вот и вся моя маленькая история о судьбоносной встрече. Вот так вот в жизни и происходят самые важные вещи - совершенно случайно.
я ей по белому завидую!!! не у каждого такое в жизни случается!
фотка это одно, а в живую это совсем другое. вот я видела фотки всех фигуристов, и что? а вот пообщаться с ними со всеми на ледовом карнавале мне было горазда приятнее чем смотреть на их фотки.
Вильхельмина ой,а мне снилось как-то...уже не помню что точно было, но с таким клевывм настроением просунлась.... а потом когда опомнилась,про себя подумала,эххх это был всего лишь сон!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Отправлено: 05.09.06 12:29. Заголовок: Всякая всячина
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума