FaN пишет:
Марьяна пишет:
| цитата: |
| люди...а можно как то с переводом... |
|
Держите. Извините, что English буквы. По-русски слишком долго - English клавиатура
New york - V etom gody y Michelle nebilo medaley tak eyo roditeli vitashili starie.
Zolotie, serebryanie i bronzovie. Nagradi, trofei. Bsyo.
Eto ne bilo sdelano, chtobi podderzhat 25-letnyuyu figuristky posle poteryannogo goda, v
kotorom ona ne ychastvovala v vazhnih sorevnovaniyah i dolzhna bila otkazatsa ot Olimpiadi
v Tyrine vsledstvie travmi paha. Eto ne bilo chtobi pokazat eyo bespadobnuyu kollekziu
nachavshuyusya v nachale 90h godov.
Net, eti nagradi budut vistavleni v Vostocho Zapadnom Ledovom Dvorze v gorode Artesia,
Kalifornia, gde Kwan treniruetsya. Ona takze otchasti vladeem im.
"Ya ochen dovolna, chto eto tak dolgo prodolzhaloc," ona skazala, "i u menya est
vozmozhnost vistavit vse moi trofei, nagradi i medali. Ya ne videla mnogih s teh por kak
poluchila ih. Oni bili v dome moih roditeley. U menya doma tolko neskolko veschey o
figurnom katanii.
Oni bili spryatani i moi roditeli pochistili ih. Ya podumala, "Michelle, neuzeli eto
pravda? Mi vspominali vse sorevnovaniya i ti ne mozhesh osoznat eto poka ne soberyosh vse
nagradi i medali, i trofei. Vsyo."
Kwan hochet vdohnovit drugih figuristov i privlech novih v sport. Ona takze mozhet
vdohnovit ih drugim putyom - ostavayas v lyubitelyah.
"Ti toloko zakrivay dveri esli hochesh ih zakrit," ona skazala vo Vtornik vecherom po
telefonu s AP. Ona bila v gorode Naples, Florida, gotovyas na pyatnichoe otkritie Tura
Chempionov na ldu, kotoriy budet eyo pervim publichnim poyavleniem s toy provalivsheysa
trenirovki v Turine. Ona otkazalas vsledstvie travmi paha i Emily Hughes zamenila eyo.
"I segodnya shutila s Irinoy Slutskoy, chto cherez 4 goda nichego ne izvestno.
"Mi obe ne viigrali Olimpiadu i ti nikogda ne znaesh, mozet cherez 4 goda ti budesh silnee
i smozesh eto sdelat. Esli mi obe zdorovi, est zelanie i vdohnovenie, i ostalnoe, eto budet
velicolepno."
U Kwan uze neveroyatnaya kariera. Ona 9-kratnaya chempionka USA i 5-ya mira. Ona bila
samaya bolshaya sportivnaya zvezda poslednih 12 let i odna is samih izvestnih americanskih
atletov.
No etot sezon bil neblagopoluchnim, s travmami i nevistupleniyami. Ona propustila Gran Prix
- vazhnie sorevnovaniya v olimpiyskom godu i ne vistupila na chempionate USA po prichine
travmi.
Ey razreshili ehat v Turin posle togo kak chinovniki ot figurnogo kataniya sledili za eyo
podgotovkoy. Ona provela v Turine menshe 2 dney posle otkritiya.
Ona ne hochet, chtobi eyo zapomnili po toi proschalnoy press konferentsii so slezami na
glazah. I eto ne dolzno bit tak.
"Medali nichego ne znachat, tolko katanie. Esli ya ostanus, to tolko chtobi katatsa,"
skazala Kwan, ot kotoroy ne ozidali chto ona ostanetsa v lubitelyah daze do Turina, no ona
za eto vremya viigrala 3 chempionata USA i chempionat mira . "Takze kak posle 2002 goda, ya
idu postepenno. Konechno,ya dvigalas v etom napravlenii, no tolko iz-za sporta, a ne zdat
escho odnogo shansa na zoloto.
"I otnoshus k etomu kak k drugim sorevnovaniyam. Ya ne mogu provesti 4 goda zhizni tolko
dlya odnogo momenta. Nekotorie mogut, no ne ya."
Kwan ponimaet chto v sovremennom figurnom katanii nuzhni prizhki i molodie. No Olimpiyskaya
chempionka Shizuka Arakawa 24 goda.
Konechno, 16-ya Kimmie Meissner seychas viigrala chempionat mira.
"Ya dumayu, samoe glavnoe eto bit zdorovoy i vsyo budet zaviset ot etogo," skazala Kwan kto
escho ne 100% zdorova no priblizhaetsa. "Esli ya zdorova, ya mogu bit v luboi situatsii.
"Ya nemnogo v proshlom, nemnogo v nastoyaschem i, nadeyus, chut-chut v buduschem."
Dum Spiro, Spero...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума