Отправлено: 19.10.06 01:37. Заголовок: "Евгений Плющенко" был найден невредимым...

"Евгений Плющенко" был найден невредимым через день после побега с соревнований в Мэдисон Сквер Гарден... ...никаких шуток сами почитайте

http://www.newsday.com/news/local/newyork/am-prizecat1017,0,4618722.story?coll=ny-top-headlines


Фотка:

 Отправлено: 19.10.06 02:05. Заголовок: Re:

Tiana
это че,правда,чтоль?

 Отправлено: 19.10.06 02:12. Заголовок: Re:

а эта....перевести на родной язык можно?
а то не все и не все по буржуйски понимают...........

 Отправлено: 19.10.06 03:29. Заголовок: Re:

Чистая правда, даже по радио передавали. Кот выпрыгнул из рук судьи на показательных. Интересно, сколько оборотов сделал

 Отправлено: 19.10.06 05:24. Заголовок: Re:

Макс, это не сам Евгений Плющенко, это кот, названный в его честь) Сбежал с выступлений (не с выступлений фигуристов, с кошачьих) Но его потом нашли, целым и невредимым, так что не волнуйся)

Если нужен перевод - это, конечно, можно, но только после 21 числа - сейчас у меня отчетов много
Кому срочно - просите, может, кто-нибудь другой переведет.

 Отправлено: 19.10.06 15:13. Заголовок: Re:

Вот приблизительный нелитературный перевод статьи по вышепредложенной ссылке.

Кот-астрофа была предотвращена в понедельник когда Евгений Плющенко, «Best in Show» Русский голубой кот с Лонг-Айленда, был обнаружен невредимым через день после побега с соревнований в Мэдисон Сквер Гарден.
«Было очень много шума и суеты в воскресенье во время проведения шоу» - сказал Ричард Джентльс из городского центра контроля и охраны животных. «Мы знали, что наши шансы вернуть кота увеличатся как только все утихнет».
Пропавший кот, названный в честь российского чемпиона по фигурному катанию, выпрыгнул из рук судьи во время воскресной выставки «Best in Show», проходившей на ежегодном шоу Ассоциации Любителей кошек. Евгений и иные «Best in Show» выбили 200 других соискателей на звание.
Хозяйка Евгения, Хелен Шнайдер-Хестер была взволнована.
Офицеры центра контроля за животными прибыли в Гарден и расставили несколько ловушек для котов с сильно пахнущей кошачей едой. Но русский голубой кот, порода которого называется Ассоциацией любителей кошек «умной и невероятно проворной», не попался в ловушки.
«Они любят маленькие пространства и могут втиснуться в такие места, что вы и не поверите, что они могут быть удобными для кота» объясняют на сайте ассоциации.
Евгений был найден живым и невредимым в понедельник утром в рабочей комнате Мэдисон Сквер Гарден.
Но все еще нет новостей о другом известном пропавшем животном.
Виви, бело-коричневая гончая, сбежавшая в феврале этого года в аэропорту Кеннеди после соревнований на Westminster Dog Show , все еще не найдена, сказал Джентльс.
Евгений исчез, когда Mayor's Alliance for NYC's Animals раздавали бездомных котят.
«Пока сотни бездомных котов стремились обрести дом прямо на кошачьем шоу, Евгений Плющенко сделал не самый лучший выбор, сбежав от своей изнеженной жизни» сказал(а) Джейн Хоффман, президент Mayor's Alliance for NYC's Animals.

 Отправлено: 19.10.06 17:20. Заголовок: Re:

интересно,что чувствует Плющ,когда котов в его честь называют...?

 Отправлено: 20.10.06 03:28. Заголовок: Re:

elfa пишет:

цитата:

интересно,что чувствует Плющ,когда котов в его честь называют...?

Уверенность в завтрашнем дне :))

 Отправлено: 20.10.06 07:16. Заголовок: Re:

IrinaRules пишет:

цитата:

Уверенность в завтрашнем дне :))

да...останишься в памяти не только как знаменитый фигурист,но и как кот...