Отправлено: 04.05.06 19:36. Заголовок: Мишель Кван

April 29, 2006. New Jersey, USA

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 04.05.06 19:56. Заголовок: Re:

IrinaRules
Спасибо

 Отправлено: 04.05.06 22:37. Заголовок: Re:

Спасибо, если есть фотки других спортсменов, можешь тоже выложить - темки, вроде, есть.

 Отправлено: 07.05.06 02:33. Заголовок: Re:

Кой какая статейка http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060506/SPORTS18/605060384/1066/SPORTS18
http://www.charlotte.com/mld/observer/entertainment/14559923.htm

 Отправлено: 26.05.06 19:35. Заголовок: Re:

Олимпийские Игры 2010
http://www.rambler.ru/db/sport/msg.html?mid=7931165&s=10450

 Отправлено: 01.06.06 20:07. Заголовок: Re:

Небольшое видео о взаимотношениях Иры и Мишель. Мило так

 Отправлено: 04.06.06 11:21. Заголовок: Re:

Anuk
Скачала. И правда мило

 Отправлено: 06.06.06 02:43. Заголовок: Re:

Салат аля Кван

http://www.usfsa.org/Story.asp?id=34632

 Отправлено: 06.06.06 08:47. Заголовок: Re:

IrinaRules

А в двух словах можно?

 Отправлено: 06.06.06 17:26. Заголовок: Re:

Я IrinaRules попросила оставить переводы мне
Она и так инглиш хорошо знает А мне тренировка
Завтра будет перевод

 Отправлено: 06.06.06 20:15. Заголовок: Re:

Westa пишет:

цитата:

IrinaRules А в двух словах можно?

Можно... в шести
Кван рекламирует салатные заправы фирмы "Крафт"

 Отправлено: 07.06.06 02:33. Заголовок: Re:

Спасибо!

 Отправлено: 07.06.06 08:54. Заголовок: Re:

Перевод статьи в сокращении:

9-кратная чемпионка Соединенных Штатов и 5-кратная чемпионка мира Мишель Кван будет участвовать в новой маркетинговой компании Крафт Фудз (Kraft Foods), которая стартует в этом месяце. Крафт воспользуется услугами Кван, Tony и Savion Glover, потому что они оригинальны и артистичны.
Рекламная кампания разработана , чтобы повысить доверие потребителей к продуктам фирмы Крафт. Целью является показать покупателям, как легко из повседневных продуктов компании Крафт сделать нечто экстраординарное.

"Эта рекламная кампания раскроет нам широкие возможности продуктов Крафт при современном, творческом подходе, - сказал Peter Nowlan, вице-президент по маркетингу Крафт Фудз. - Мы хотим пробудить в наших покупателях изобретательность, вдохновить их на развитие собственных творческих способностей в области кулинарии. Мишель и Savion известны своей креативностью, и они идеально подходят для пробуждения желания у потребителей творить простые, но, тем не менее, индивидуальные блюда."

Кван с воодушевлением восприняла возможность стать звездой проекта, который соответствует ее творческой натуре, и изобрести уникальный и вкусный салат.
"Я люблю салаты, поэтому я испытываю восторг от возможности, работая с Крафтом, побудить других к фантазированию и творчеству в кулинарии, - сказала Мишель Кван. - У меня, так же как и у других людей, не всегда есть время создавать замысловатые блюда. Поэтому я зачастую открываю свой холодильник, вытаскиваю оттуда что-нибудь и тут же создаю свой собственный, оригинальный салат."

Рекламная кампания начнется тремя проектами и будет проходить по всей стране. Задумка такова: Кван, "катаясь" по кухне, делает один из летних салатов, используя смесь тех продуктов, которые есть у нее в холодильнике. Дебют Кван назначен на 12 июня.

 Отправлено: 07.06.06 09:12. Заголовок: Re:

olyabarnaul

Огромное спасибо за перевод!

 Отправлено: 07.06.06 09:40. Заголовок: Re:

Всегда пожалуйста. Надо мне вспоминать инглиш, а то запустила его совсем.

 Отправлено: 11.06.06 03:19. Заголовок: Re:

цитата:

Небольшое видео о взаимотношениях Иры и Мишель.

...эта ... людидрузьячеловеки .... плиз мож кто... эта .... ну переведёт...а?
Тока... эта ... плиз не в 2-х словах...а ?
А то я по инглш. знаю тока -"ай ду нот спик инглш"....

 Отправлено: 11.06.06 07:16. Заголовок: Re:

Angelfish
У тебя с переводами видео хорошо получается! Правда что, переведи!!!!
А то я только тексты переводить могу. Разговорная английская речь выше моего понимания , тут я пас.
Если тебе некогда, может, ещё кто возьмется?

 Отправлено: 11.06.06 14:05. Заголовок: Re:

по просьбам трудящихся
____________________________
Мишель: Мы очень хорошо ладим с Ириной.

Ирина: Вы знаете, Мишель - очень хороший человек. С ней очень интересно соревноваться.

Мишель: Мы с Ириной шутили по поводу наших отношений. Все воктуг только и говорят,что мы - соперники.

Ирина: Да, мы очень сильные соперники,но только на льду,а не вне его.

Комментатор: Мишель Кван и Ирина Слуцкая являются соперниками на протяжении вот уже многих лет, но Ирина постоянно на шаг отставала от Мишель. Она уступала Мишель первые места на Чемпионатах мира целых три раза, и в то время, когда Кван выиграла серебряную медаль на ОИ в Нагано, Ирина заняла лишь обидное пятое место.Но все поменялось. На последних трех соренованих Ирина победила Мишель.

Мишель: На каждое соревнование я смотрю по-разному. Неважно,что было в прошлом,важно,что происходит сейчас.

Ирина:Я ниогда не думаю о том,как мне обойти Мишель!! Когда я выхожу на лед,у меня нет мыслей, типа: "Мне надо выиграть у конкретно этого человека,я не прощу себе,если не сделаю этого".

Комментатор: Говорят, Ирина Слуцкая - лучшая в истории спорта фируристка по прыжкам, а Мишель Кван - по артистичности и грациозности.

Мишель: Лед скользкий, и не важно,кто на льду, Ирина или я, в спорте ни для кого нет гарантий.

Ирина: На соревнованиях и тренировках я выкладываюсь по полной, и думаю только о своей подготовке, своем прокате, о своих прыжках,программе . ..

Комментатор : 9-го, во вторник, обе фируристки безошибочно откатали короткие программы. Сегодня вечером им предстоит сразиться за золотую медаль.

Мишель: Мы уважаем друг друга, так как обе стремимся к одной и той же вещи. Но золото получит только кто-то один.

 Отправлено: 11.06.06 14:25. Заголовок: Re:

Angelfish
Ну вот, теперь другое дело
Спасибо большое

 Отправлено: 11.06.06 19:36. Заголовок: Re:

olyabarnaul
It was nice to help you!

 Отправлено: 11.06.06 19:50. Заголовок: Re:

olyabarnaul
Angelfish
Thanks. I can retire now